申请人翟思超，男，××××年××月××日出生。

被执行人北京华纳百川科技有限公司。
　　法定代表人任飞，经理。

翟思超与北京华纳百川科技有限公司合同纠纷一案，北京市石景山区人民法院作出的（2013）石民初字第4613号民事判决书已发生法律效力。翟思超于2014年2月20日向本院申请强制执行，要求被执行人给付案款5万元。本院于同日依法立案执行。

案件执行中，本院向被执行人送达执行通知、传票、财产申报令、法律责任告知书。经调查被执行人名下无房产、无银行存款、无车辆，现无可供执行的财产。申请人认可上述事实亦不能提供被执行人的财产线索。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：

北京市石景山区人民法院作出的（2013）石民初字第4613号民事判决书的本次执行程序终结。

本次执行程序终结后，如申请执行人发现本案具备执行条件后，可以向本院申请恢复执行。

本裁定自送达之日起发生法律效力。

审　判　长　　　曲东民
审　判　员　　　傅　松
代理审判员　　　赵　伟
二〇一三年十二月十二日
书　记　员　　　付晓雷