原告：黄晓亮，男，××××年××月××日生，汉族，住广东省雷州市。
　　委托诉讼代理人：王琳，上海慧赢律师事务所律师。
　　原告：林科儆，男，××××年××月××日生，汉族，住广东省雷州市。
　　委托诉讼代理人：王琳，上海慧赢律师事务所律师。

被告：上海赛维洗衣科技有限公司，住所地上海市崇明县长兴镇潘园公路×××号×××号楼×××室（上海泰和经济发展区。
　　法定代表人：吴显胜。

原告黄晓亮、林科儆与被告上海赛维洗衣科技有限公司特许经营合同纠纷一案，本院于2017年11月9日立案。原告黄晓亮、林科儆于2017年12月18日以双方达成和解为由向本院提出撤诉申请。

本院认为，当事人有权依法处分自己的民事权利和诉讼权利。现原告申请撤回起诉，符合法律规定，本院应予准许。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第五十条、第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：

准许原告黄晓亮、林科儆撤诉。

审　判　长　　　吕清芳
审　判　员　　　李　岚
人民陪审员　　　曹文进
二〇一七年十二月二十日
书　记　员　　　陈婷婷

附：相关法律条文
　　《中华人民共和国民事诉讼法》
　　第十三条……
　　当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
　　第五十条双方当事人可以自行和解。第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。