申请执行人宋成金，男，××××年××月××日出生，汉族，户籍地山东省。
　　委托代理人茹秀静，北京济和律师事务所律师。

被执行人上海麦力快递有限公司，住所地上海市奉贤区。
　　法定代表人朱丹丹，总经理。
　　被执行人上海麦力物流有限公司，住所地上海市奉贤区。
　　法定代表人马立，总经理。

本院在执行本院（2015）杨民三（知）初字第587号宋成金与上海麦力快递有限公司、上海麦力快递有限公司特许经营合同纠纷一案中，申请执行人要求被执行人支付人民币50,525元。本院依法向被执行人送达执行通知书，限期履行义务。执行中双方当事人经协商达成执行和解协议。本院认为，生效的法律文书应当履行，但双方在本次执行中达成了和解协议，双方均应遵照履行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十六条之规定，裁定如下：

本院（2015）杨民三（知）初字第587号民事调解书本次执行程序终结。

本裁定书送达后即发生法律效力。

审　判　长　　黄　伟
审　判　员　　卢　文
代理审判员　　叶　斌
二〇一六年十月十三日
书　记　员　　邬伟秉

附：相关法律条文
　　1、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十六条有下列情形之一的，人民法院裁定中止执行：
　　（一）申请人表示可以延期执行的；
　　（二）案外人对执行标的提出确有理由的异议的；
　　（三）作为一方当事人的公民死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务的；
　　（四）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；
　　（五）人民法院认为应当中止执行的其他情形。中止的情形消失后，恢复执行。