上诉人（原审原告）：魏莲莲，女，××××年××月××日出生，汉族，个体工商户，住安徽省怀远县。
　　委托诉讼代理人：李良军，安徽卞和律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：耿圣杰，安徽卞和律师事务所实习律师。

被上诉人（原审被告）：上海卡哇伊实业有限公司，住所地上海市宝山区沪太路3100号D区前排三层306室，统一社会信用代码913101133244312880。
　　法定代表人：张慧，该公司总经理。
　　委托诉讼代理人：曹憬，上海至真律师事务所律师。

上诉人魏莲莲因与被上诉人上海卡哇伊实业有限公司合同纠纷一案，不服安徽省怀远县人民法院（2016）皖0321民初4194号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。

本院审理过程中，魏莲莲于2017年6月16日以双方已和解为由，申请撤回上诉和一审起诉。

本院认为，魏莲莲在本案审理期间提出撤回上诉和起诉的请求，不违反法律规定，且已经其他当事人同意，并不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、第一百七十三条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条规定，裁定如下：

一、准许魏莲莲撤回上诉；
　　二、撤销安徽省怀远县人民法院（2016）皖0321民初4194号民事判决；
　　三、准许魏莲莲撤回起诉。

一审案件受理费550元，减半收取275元，由魏莲莲负担。二审案件受理费550元，减半收取275元，由魏莲莲负担。

本裁定为终审裁定。

审判长　　　　王国强
审判员　　　　唐红旭
审判员　　　　张　青
二〇一七年七月十四日
书记员　　　　罗梦娟

附：相关法律、司法解释条文
　　《中华人民共和国民事诉讼法》
　　第一百五十四条第一款裁定适用于下列范围：
　　（五）准许或者不准许撤诉；
　　第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。
　　《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》
　　第三百三十八条在第二审程序中，原审原告申请撤回起诉，经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的，人民法院可以准许。准许撤诉的，应当一并裁定撤销一审裁判。
　　原审原告在第二审程序中撤回起诉后重复起诉的，人民法院不予受理。