申请人：林某某。

被申请人：王某某。

因申请人林某某主张：被申请人王某某于某系食光（上海）餐饮管理有限公司“第1佳”品牌温州总代理。申请人于2011年11月12日和被申请人达成加盟协议并支付加盟费、管某某、保证金、货款，总计36300元。2012年3月3日，食光（上海）餐饮管理有限公司取消了被申请人王某某的温州代理资格，并停止供货。申请人多次与被申请人协商，但被申请人一直不退还相应费用。申请人为保证自身合法权益的实现，要求本院采取诉前财产保全措施，对被申请人王某某在中国建设银行××城南支行的存款人民币38000元予以保全。

经审查，本院认为，引起申请人提出诉前财产保全申请的上述原因成立。申请人已经向本院出具了申请保全的财产系被申请人所有的证据，且已经向本院作出为其诉前财产保全申请予以财产担保的保证。为了防止该财产的可能转移，保护申请人合法权益，应依法准许其申请。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条、九十四条、第一百四十条第一款第（四）项之规定，裁定如下：

冻结被申请人王某某在中国建设银行××城南支行的存款人民币38000元（银行账号：62×××44）。申请人应当于采取保全措施后十五日内向有管辖权的人民法院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。

本裁定立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判员　　　　包珍珍
二〇一二年三月十九日
书记员　　　　陈奇奇