申请人：广州广物小额贷款有限公司，住所地广州市越秀区。
　　法定代表人：何志敏。
　　委托代理人：谭瑶，申请人的职员，联系地址同上。

被申请人：重庆箩伦诗服饰有限公司，住所地重庆市渝北区。
　　法定代表人：晏鹏。

申请人广州广物小额贷款有限公司于2014年12月1日向本院提出诉前财产保全的申请，要求保全被申请人重庆箩伦诗服饰有限公司价值共3954890元的财产，担保人广州市融资担保中心有限责任公司为此提供了担保。

本院认为，申请人的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条，第一百零二条，第一百零八条，第一百五十四条第一款（四）项之规定，裁定如下：

冻结被申请人重庆箩伦诗服饰有限公司的银行存款共3954890元（具体开户银行名称、账号详见本院协助执行通知书），如数额不足，则只准存入，不准支出；或查封、扣押其相应价值的财产（具体财产名称、数量详见本院协助执行通知书或查封、扣押清单）。
　　申请人应当在采取保全措施之日起三十日内，向有管辖权的法院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止本裁定的执行。

审　判　员　　黄学文
二〇一四年十二月一日
书　记　员　　孟锦秋